- Det var en fornøjelse. - Tak. Det var mig en ære.
Det var en flot præsentation.
Hav det godt.
Min telefon. Undskyld, jeg må fare sådan af sted.
Godt reddet!
Igen, mor.
Nu kommer den.
Op igen.
- Ja? - Har du lige ringet?
- Nej. Hvor er du? - Jeg er stadig i Cape Town.
- Ville du ikke ringe tidligere? - Jeg har siddet i møder hele dagen.
- Er det far? - Vil du tale med ham?
Din søn vil tale med dig.
Hej far. Har du husket, at købe en gave?
- Har du? - Hej. Selvfølgelig har jeg det.
Tilbage i målet.
- Hvad laver du? - Spiller fodbold.
- Du giver min mor et hjerteanfald. - Nuru har det fint.
- Ankommer dit fly til tiden? - Ja. Jeg ankommer i Chicago kl. 19.45.
Okay, vi ses i lufthavnen. Farvel. Jeg elsker dig.
Okay. Er du klar?
Nu kommer den.
Mål!
NORDAFRIKA
- Hvem taler du med? - Min bedstemor.
- Hun er tidligt oppe. - Jeg ringer engang om ugen.
Er hendes geder skøre?
- Hvornår henter de dig? - Alt for tidligt.
Douglas.
- De må ikke se mig her. - Det ved jeg.
- Jeg må gå. - Kom her.
Hold så op med at kysse mig.
Vi ses på kontoret.
- Fatima, du kom. - Du ventede.
Dine cder.
Hop op.
- Har du hørt dem? - Ja.
De var okay.
Du har en elendig musiksmag.
Stop, Khalid.
- Vi kan ikke køre den vej. - Det er en genvej.
Khalid, jeg sagde stop.
Min far drikker te her hver morgen.
- Kan du se ham? - Nej.
Fatima. Fatima, vent.
- Jeg vil møde ham. - Det kan du ikke, har jeg sagt.
- Har han ringet? - Kun for at råbe af mig.
Vi burde stikke af sammen.
Vi skal passe vores studier.
- Vi må være realistiske. - Det er ikke dig, der bliver giftet bort.
- Jeg vil bare møde ham. - Han har valgt en til mig.
Det kan være han bedre kan lide mig.
Du kender ikke min far.
Papa.
- Vækkede jeg dig? - Nej, min søde.
Drømmer du om mig, når du sover?
Jeg drømmer om dig ...
Om din mor, og din søster.
Fatima sagde, du holdt op med at drømme, da du blev gift.
Hun tager fejl, skat.
Man drømmer hele livet. Det er en af Guds gaver.
Forstår du?
- Giv mig et kys. - Nej.
- Et kys. - Nej.
Bare et.
Vi skal mødes med Saeed El-Dalizi, indenrigsminister, -
- og Hamsa Reglori, forsvarsminister. Saeed er okay.
Reglori har en solipsistisk baggrund, men han er god nok.
Denne Fa-fawal ... Hvad er hans navn?
Abasi Fawal.
- Er han den hårde fyr? - Jeg har aldrig mødt ham.
Jeg er papirnusseren, så han er mere din kontakt.
De overlæsser æslerne og skaber ulykker. Kaos.
Te, tak.
- Hvor længe har du været her? - Fem en halv måned.
Det er på den anden side af pladsen.
- Ahmid, hvad sker der? - Ulykke, sir.
Forpulede trafik.
Ud gennem bagdøren!
Mr. Freeman.
Det gør mig ondt.
- Lee Mayers. - Lee, det er Douglas.
- Hvordan har Dixon det? - Han er død.
- Pis. Hvor er du nu? - På hospitalet.
- Er du kommet noget til? - Nej.
Du må tage over. Rapporter direkte til mig. Forstået?
- Ja, jeg forstår. - Douglas, er du okay?
Ja.
Corrine Whitman.
Ja, det er.
Okay, fortsæt.
Hvad er hans tilstand?
Har nogen kontaktet hans kone?
Nej. Jeg gør det.
- Har nogen taget ansvaret? - Hvad er der?
Nej. Okay. Jeg kommer ind.
- Hvad er der sket? - En selvmordsbomber. De fik en af vores.
Klokken er 02.00.
Ja. De har nok valgt tidspunktet bare for at chikanere dig.
Han er egypter med opholdstilladelse?
Hvornår lander han?
Okay, gør det.
Jeg bemyndiger det.
Velkommen til Washington, D.C.
Undskyld mig.
- Mr. Anwar El-Ibrahim? - Ja.
- Vi har en vigtig besked. Følg med os. - Er det min kone?
Vi ved ikke mere.
Jeg har den.
Passagerliste Slet post nr. 16?
Post slettet.
19 døde, 75 tilskadekomne.
- El-hazim har taget ansvaret. - Og den nye fyr?
Blev ramt af et fragment i halsen. Han forblødte.
Fandens.
Sir. Corrine Whitman, CIA, -
- og Davis, USAs udenrigsminsterium, er i røret.
Giv mig Corrine først.
En død amerikaner.
Hvor er jeg?
- Rashid Salimi. - Hvad?
Rashid Salimi.
Nej. Mit navn er Anwar El-Ibrahimi.
Rashid er fra Egypten, og har taget ansvaret for angrebet i dag.
- Hvilket angreb? - Ja, fortæl mig.
Hør her, jeg ved intet om noget angreb.
Jeg har siddet i 18 timer på et fly fra Sydafrika.
Er det din telefon?
Det ligner min. Hvorfor?
- Nummeret passer. - Hvilket nummer?
Rashid har gentagene gange ringet til din telefon.
Jeg har aldrig snakket med en Rashid.
- Hvad lavede du i Cape Town? - Hvorfor er jeg lænket? Jeg vil have en advokat.
Hvad lavede du i Cape Town?
Jeg deltog i en konference for kemiingeniører.
- Jeg var formelt inviteret derned. - Hvem mødtes du med?
Skriv dem ned.
Må jeg ringe til min kone?
Nej.
De er alle højtærede indenfor min branche.
Har du kendskab til fremstilling bomber?
Hvad?
Har du nogensinde fremstillet en bombe?
Det er latterligt.
- Har du aldrig fremstillet en bombe? - Nej, sir.
For seks år siden, -
- arbejdede jeg kortvarigt på et projekt under ATF.
Ikke noget med bombefremstilling, kun sporing af sprængstof.
- Du kan tjekke det. - Tak.
Det gør vi.
Sagen er, du har erfaring med sprængstof.
Vi var ti på det hold.
Det var for et regeringsbureau. Har du også anholdt dem?
- Rashid Salimi. - Jeg kender ingen Rashid!
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Jeg ringer til ham.
Du har ringet til Anwar, læg en besked.
Hej, det er os. Vi står ved gaten. Vi kan ikke se dig.
Måske har vi fået forkert information. Ring, når du hører dette.
El-hazim tog straks ansvaret for angrebet.
Det fandt sted på en fyldt markedsplads.
Der er 19 døde og mange tilskadekomne.
Jeg skal bruge alt vi har på Al-hazim Brigade.
Jeg er blevet bedt om midlertidigt at tage over efter Dixon.
Jeg skal bruge en baggrund på Abasi Fawal.
- Jeg skal bruge en skjorte. - Er du okay?
Du må skaffe mig en skjorte. En hvid en, uden striber, ikke ...
Er du med? Okay. Jeg skal bruge en skjorte.
Og jeg har brug for ...
- Hvad? Tyggegummi? - Ja.
Cape Town siger, han gik om bord. Så nogen må tage fejl.
Man kan ikke bare forsvinde ud i den blå luft.
Han må være registreret som ankommet, eller omdirigeret.
Ja. Kig efter igen.
- Sover han? - Du skal læse for ham.
Kan du gøre det?
- Har du snakket med hotellet? - De satte ham af ved lufthavnen.
- Han missede nok bare sin afgang. - Han har ikke ringet.
Lina.
Far, hvornår kommer Fatima hjem?
Drik din mælk.
Vær sød, Abasi.
Sig til hende, du begik en fejl. Det er ikke, som da du var ung.
Der er regler, Samia.
Der er regler.
Se min søster, Layla. Hun bliver aldrig gift.
Ring til hende, Abasi. Vær sød.
- For mig. - Jeg har ringet.
Jeg har efterladt beskeder. Hun ringer ikke tilbage. Hvad kan jeg gøre?
Lad det æg være!
- Har du ringet til din far? - Ikke endnu.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Hvad har jeg gjort?
Jeg er stolt over, du siger fra overfor din far.
- Min taxa er kommet. - Vil du ikke nok blive?
Jeg vil have dig her efter kl. 8 mens jeg er væk.
Hvis min bror vidste, jeg lod dig være her alene ...
... ville han slå mig ihjel.
Okay?
Vi ses om et par dage.
Vi tror det var myntet på Abasi Fawal. Dixon var bare på det forkerte sted.
De fik en af os, det er en sejr for dem.
- Er det de nyeste? - Tre måneder efter han flygtede fra Jordan.
De skulle have dræbt ham da de havde chancen.
- Så uden Dixon, hvem har vi? - Douglas Freeman, analytiker.
Økonomigrad fra Princeton. Begyndte i oliebranchen.
- Hvor længe hos os? - Siden september.
Jøses. Han ligner en på 12 år. Kan han gøre det?
Han er intelligent. Han er tæt på indenrigsministeren.
Han iværksatte charity- efterforskningen, som fældede ...
En analytiker er ikke en sjakal.
Vi har kun få folk.
- Har egypteren været gennem løgndetektoren? - Ja. Han bestod.
- Det betyder intet. - Det siger vi altid, når de består.
Noget sjovt?
Vi mistede nogen i dag.
Jeg har spurgt hos Interpol, Mossad, egypterne ...
- Ingen er interesseret. - Jeg er interesseret.
Okay.
Hvad vil du gøre?
Vi kan ikke holde ham på ubestemt tid.
Sæt ham på flyet.
Javel, ma'am.
Min bedstemor bor i midten. Jeg bor i toppen.
Jeg vil ikke have hun ser mig her.
Hun er bortrejst i denne uge. Vi tager bagindgangen, så ingen ser os.
Er du okay?
Min bedstemors værelse.
Kom.
Jeremy, hold op. Du ved, du ikke må spille indenfor.
- Hvorfor må jeg ikke komme med? - Du skal passe din skole.
- Hvor er alt dette? - Det er vigtige papirer.
Skal du se far?
Ja.
Hvorfor kom han ikke hjem?
- Han skulle bare arbejde lidt mere. - Jeremy, maden står på bordet.
- Jeg vil vente på mor. - Jeg kommer ned om lidt, okay?
Gå nu.
Jeg har en kopi af hans opholdstilladelse, men kan ikke finde hans pas.
Hvem er denne mand du skal møde?
En ven fra universitet. Han arbejder for en senator.
Som jasmin.
- Sælger du dine malerier? - Nogle af dem.
Jeg bliver bedre.
Nej. Det er kun udkast.
Er det dig?
- Ja. - Og dem?
Min bror og bedstemor.
Er det din mor? Hun var smuk.
Du er den smukke.
Du og din bror har de samme øjne.
Hvor er han nu?
- Besøger han dig? - Nej. Ikke mere.
Er du sulten?
Lad os gå ned i køkkenet.
- Saeed. - Douglas.
Jeg troede ikke du kom i dag.
- Vil du have en cigar? - Nej, tak.
- Te? - Ja, tak.
- Har I fundet ud af noget? - Ikke endnu. Har I?
Nej.
Du har en tilbageholdt undervejs. En egypter, der bor i USA.
- Ja, jeg fik infoen i aftes. - Hvem er observatør?
Mig.
- Du arbejder ikke i marken. - Nej.
Jeg får måske endelig lov til at bruge min pistol.
58% støtter forslaget. Han behøver ikke skjule sig.
Det er ikke forslaget, der bekymrer ham.
Det er et kompromis.
Forslaget bliver skrottet, hvis I ikke støtter det.
- Jeg må løbe. - Jeg snakker med senatoren.
Izzy, du er her.
Du milde. Du sagde ikke, du var gravid i 100. måned.
Tak fordi du vil se mig, Alan.
Lad os finde et sted hvor du kan sidde ned.
Du ligner en der er klar til at føde.
- Noget at drikke, spise? - Nej. Lidt vand vil være fint.
Sam, kan vi få et par flasker vand?
- Senator Lewis er med os. - Bravo.
- Går jeg for hurtigt. - Nej. Jeg skal nok nå frem.
Du har gjort det godt. Det har jeg altid vidst, du ville.
Tak. Så du blev gift med Anwar.
Ja.
Hvad sagde din far til det?
Det kan du sikkert forestille dig.
Jeg overvejede at invitere dig til bryllupet.
Jeg var sikkert ikke kommet.
Jeg har nogle ting med, som måske kan hjælpe.
Dette er en kopi af hans pas og opholdstilladelse.
Udlændingestyrelsen siger, Anwar ikke er rejst ind i USA.
- Sydafrikanerne tager fejl. - Kig på det her.
Det er en oversigt over, -
- hvor han har brugt sit kreditkort. Han har brugt $70 på flyet.
Han var med det fly, Alan.
Jeg har Jim Alderman på linjen.
Tak fordi du ringer tilbage.
Jeg sidder med gode beviser på at El-Ibrahim landede i D.C.
Han købte noget toldfrit undervejs.
Hvad sagde han?
Ikke noget der hjælper.
Sam, kan du skaffe mig et minut med senatoren?
Fred være med dig.
Jeg troede ikke du kom.
- Kom ind. - Sir, han er ankommet.
Douglas Freeman, Abasi Fawal.
Det gør mig ondt med Mr. Dixon.
De var helt bestemt efter mig.
Anden gang.
Kom med.
- En drink, min ven? - Nej, tak.
Så Dixon overtog efter Simms.
- Ja. - Og nu er det dig.
Nu er det mig.
Værsgo.
Almonds. God. Meget god.
- Vores spørgsmål. - Selvfølgelig.
Al Jazeera kører et indslag.
Myndighederne har bekræftet 19 døde.
De fleste ofre var kvinder og børn.
En turistvideo blev fundet på stedet, -
- og viser eksplosionen.
El-Hazim tager i en e-mail ansvaret for ...
Hvorfor fanden vidste vi ikke noget om den video?
Ring til Abdou, jeg vil have en kopi.
Så, du bliver for at observere?
Jeg vil stille dine spørgsmål.
Men du vil ikke afbryde mens jeg arbejder. Forstået?
Godt.
Kampen mod zionismen og korsfarerne, -
- repræsenterer kampen mellem de troene og de vantro.
Mellem det gode og det onde.
Tilintetgørelsen af de vantro og hyklerne, er din hellige pligt.
Når du møder en, der har forladt sin tro, -
- har du pligt til, at tage affære.
Korsfarerne taler om frihed.
Jihad er den eneste vej til frihed.
Frygt ikke deres kugler.
Hvad kan de gøre, ud over at sætte din sjæl fri?
På dommedag, -
- hvor du står foran den almægtige Gud, og han spørger dig:
"Hvorfor kæmpede du ikke i Guds navn?"
"Og kæmpede for de undertrykte. Mændene, kvinderne og børnene?"
"Hvad gjorde du med det ene våben, jeg gav dig?"
"Din krop."
Hvad vil dit svar være?
Vil du vise sårene efter døden som martyr, -
- og blive lukket ind i himlen?
Eller vil du bøje hovedet i skam, og brænde i helvedes flammer?
Succes kommer fra Gud.
Må freden og velsignelsen fra den almægtige Gud være med dig.
Amen.
- Priset være Gud. - Gud er stor!
Sir?
Der må være sket en fejl.
Hvorfor har I taget mit tøj? Jeg vil have mit tøj.
Hvorfor er jeg her? Hvad har jeg gjort?
Det er sindsygt! Jeg vil have mit tøj!
Og jeg vil snakke med en advokat, nu!
Ja, selvfølgelig vil du da det.
Jeg har lige nogle få spørgsmål.
Svar ærligt, og du kommer hjem.
Sir.
Er De amerikaner?
Jeg har boet i USA i 20 år. Min kone er amerikaner.
Hun hedder Isabella Fields El-Ibrahimi.
- Hvis du bare ringer til hende ... - Du er egypter, ja?
Du er egypter.
Ja. Jeg er født i Egypten, men jeg kom til USA, da jeg var 14 år.
- Jeg studerede i New York. Jeg ... - Ja, ja. Det står alt sammen her.
Dit engelsk er godt.
- Hvilket sprog bruger du og Rashid? - Jeg har aldrig snakket med en Rashid.
Hvordan forklarer du så opkaldene?
Det må være en fejl. I har måske rod i navnene.
Mit navn er "El-Ibrahim-i", men sommetider bliver jeg kaldt "El-Ibrahim".
- Men det er "Ibrahim-i", med et i. - Med et i. Okay.
Rashid og en El-Ibrahimi, med i.
Sig ikke, han ikke har ringet til dig.
- Lyver disse informationer? - Det ved jeg ikke.
Har du aldrig modtaget opkald fra Egypten?
Jo. Jeg mener ja. Min familie bor i Egypten.
- Og de ringer til dig? - Selvfølgelig gør de det.
- Om hvad? - Småting. Familieting.
Såsom?
Min onkel. Han ringede, for at høre om NYU var en god skole til min fætter.
Yusef hvem?
Yusef Abdul Hamid?
Ja.
- Hvor er han? - Hvad?
Din onkel.
- Hvor er din onkel? - Hvorfor?
Hvorfor vil du tale med min onkel?
Min ven ...
Sæt dig selv i vores situation.
En kriminel, ved navn Rashid, har været på bombetogt i to år.
På det sidste, er hans bomber blevet mere avancerede, -
- mere dødelige. Du er ingeniør. Du har den viden.
Der er opkald til dig, fra et nummer tilknyttet Rashid.
Sig mig, hvad skal vi tro?
Det er en fejltagelse.
En fejltagelse.
Hvis jeg fortalte dig, vi har en underskrevet tilståelse, -
- fra en af Rashids mænd, at du har hjulpet dem i over et år?
Så ... ville jeg sige, du lyver.
Sæt ham i hullet.
Vil du have lidt vand?
Kom. Jeg vil vise dig noget.
De bruger et dødmandshåndtag.
Træk splitten ud. Det er som en håndgranat.
Du giver slip, den detonerer.
Hvis han skifter mening, står de klar til skyde ham.
Hånden giver slip.
Boom.
De laver den sådan ...
Med søm og skruer. For at maksimere ødelæggelserne.
Dette dræbte din ven, Dixon.
Det vi laver, er vigtigt. Det er helligt. Vi redder liv.
Dixon var ikke min ven.
Jeg lukkede mig selv ind.
- Gør det noget? - Nej.
- Jeg skal vaskes. - Nej.
Lad nu være.
Douglas.
Snak med mig. Hvad skete der i dag?
Det var en dårlig dag.
Hvad skete der?
Det er ham.
Kan du se? Han styrer direkte mod mig.
- Forsøger nogen at stoppe ham? - Vent.
Hun blokerer ham.
Skudet ...
Ubrugeligt.
Er det en dreng eller pige?
Vi ville vente.
Det lyder som en sag for FBI. Har du snakket med dem?
De har aldrig hørt om ham.
Jeg ved ikke hvordan jeg kan hjælpe dig, Alan.
- Hvordan er du involveret? - Hun er en gammel ven.
Er hun udenfor?
- Skal jeg hilse? - Nej, helst ikke.
- Jeg har et spørgsmål. - Fyr løs.
Hvem giver ordren, når CIA tager hemmelige fanger?
Corrine Whitman.
Tak.
Hun kommer hver uge, for at orientere efterretningsvæsenet.
Hun og senator Hawkins er venner.
Det skal gøres rigtigt, så lad mig om at snakke.
Hun må ikke vide, du er i rummet. Okay?
- Izzy? - Ja.
- Corrine Whitmans kontor. - Det er Alan Smith.
- Jeg må tale med Mrs. Whitman. - Jeg er hendes assistent.
- Hvad drejer det sig om? - Anwar El-Ibrahim.
Vent venligst.
Mr. Smith?
Mrs. Whitman er desværre ikke til rådighed.
Generelt, eller kun mht El-Ibrahim?
Send venligst en skriftlig forespørgsel til hendes kontor.
Hvad betyder det?
CIA kalder det "ekstraordinære udleveringer".
De ønskede en nem mulighed for at sende mistænkte terrorister ud af landet.
Det skulle kun bruges i nødstilfælde, men tog en ny drejning efter 9/11.
Regeringen har bemyndiget, at sætte enhver mistænkt i hemmeligt fængsel udenfor USA.
Anwar er ikke terrorist. Der er intet ekstremt over ham.
Han træner Jeremys foldboldhold. Hvad mener du med fængsel?
- Der må være en grund. - Hvilken grund?
- Har Anwar søgt om statsborgerskab? - Nej. Hvorfor er det vigtigt?
Han har opholdstilladelse. Han betaler skat. Alan, du kender ham.
For at være ærlig, så kendte jeg ham knap nok.
Du kendte ham.
Okay.
Det jeg beder om, hvis FBI tjekker ham, -
- så må du love, de ikke finder noget usædvanligt.
Et møde, han har deltaget i. En ven, eller en bekendt, -
- som har været i kontakt, med en ekstremistisk gruppe.
Går han i moske?
Du kendte ham.
Han har ikke ændret sig.
Okay.
Jeg måtte spørge.
Hvor var du?
- Fatima, hvad laver du her? - Jeg var bekymret.
- Du kan ikke blive ved at pjække. - Jeg havde travlt.
Du havde travlt. Lad være.
Ser du en anden pige?
Nej.
- Hvor var du så? - Sammen med Omar.
Jeg var hjemme hos ham. Han har et problem.
- Jeg er hans ven. - Ven?
Undskyld.
Jeg må gå.
- Nu? Bliv her. - Nej.
Vær sød. Bliv hos mig.
Undskyld.
Hallo?
Hej.
- Hvad sagde din ven? - Han taler med nogen højt placeret.
Hun ved sikkert noget.
Nuru?
Ja.
Er der noget, jeg ikke ved?
- Hvad mener du? - I Egypten, da han var yngre.
- Kendte han nogen ... - Hvad?
Ikke noget.
- Undskyld. - Isabella.
Du bør komme hjem, inden du udsætter babyen for fare.
- Vi kan klare det herfra. - Jeg er så træt.
Hvorfor ringede Rashid til dig?
Svar ham, Anwar.
Svar ham.
Forlad os.
- Hvad laver du? - Det virker ikke.
Han giver os ingen svar.
Hvis han ikke giver svar, så må du skrive det i din rapport.
"Han gav ingen svar."
Lad mig snakke med ham.
Jeg vil snakke med ham.
Ti minutter.
Er du amerikaneren?
Ja.
Hvorfor er du her?
Bare forklar opkaldene, så kan vi alle tage hjem.
Fortæl mig, hvad jeg skal sige, og jeg siger det.
Har du en familie?
Jeg spurgte dig om noget. Har du en familie?
Din dumme skid, hvorfor er du her?
Vil du ikke nok tage det af?
- Din kujon ... - Forklar opkaldene.
Forklar opkaldene.
Det kan jeg ikke.
Er Fatima her?
Der er ...
Der er et problem, Abasi.
Jeg ved ikke hvor Fatima er.
Men hun boede hos dig.
Jeg var bortrejst ...
Jeg var på arbejde.
Du lod hende være alene?
- Hvornår du sidst set hende? - Seks dage siden.
Seks dage siden?
Hun har været sammen med en dreng fra skolen.
Bare en ven.
Hvad er hans navn?
- Jeg ved ikke, om de er sammen. - Hans navn?
- Khalid. - Khalid hvem?
Jeg kender ikke hans efternavn.
Undskyld.
- Det er Douglas. - Douglas Freeman?
Korrekt. Hvem er det?
Corrine Whitman, Lee Mayers har høje tanker om dig.
- Tak. - Hvordan går det?
Han vil ikke samarbejde.
Det er derfor han er der, så du kan hjælpe ham.
Jeg tror ikke, han ved noget.
Virkelig? Jeg har fået andet at vide.
- Det kan jeg forstå. - Har Mr. Fawal samme opfattelse?
Mr. Fawal er ligeglad med, om han får noget at vide, han bliver bare ved ...
- Uanset om han ... - Har Mr. Fawal samme opfattelse?
Nej.
Nej. Javel.
- Det er nyt for dig, korrekt? - Det er min første tortur.
USA torturerer ikke.
Nu skal du høre hvordan det fungerer.
Koncentrer dig om dit, -
- så koncentrerer jeg mig om informationerne kan bruges.
Koncentrer dig om jobbet.
FBI og Interpol ved ikke noget. Han har været udrejst mange gange.
Konferencer, foredrag ... Der har aldrig været problemer.
- Kan han være beskidt? - Gør det nogen forskel?
- Ja, for fanden. Hvem er det? - Sharon Lopez.
- Mrs. Lopez, godt at se Dem. - Tak, fordi De støttede forslaget.
De behøver kun pointere, at han ikke har været for en dommer.
- Og du ønsker, at gå til pressen? - Bestemt.
Når det kommer frem, vil De være på den rigtige side.
Hun er her.
Alan, vær sød.
Mrs. Whitman, undskyld forstyrrelsen. Alan Smith, fra Hawkins' kontor.
Hvordan har senatoren det?
Han har 60% af stemmerne, han sidder solidt.
Udsigten må være skøn derfra.
Må jeg tale dem Dem?
Selvfølgelig.
Jeg forhører mig omkring en vælger.
Anwar El-Ibrahim. Lyder det navn bekendt?
Nej, jeg beklager.
Egypter?
- Mr. ... Smith? - Ja.
Dette er hverken stedet eller tidspunktet, at have denne samtale.
Men jeg ringede til Deres kontor, og fik ikke noget svar.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Du fik mit svar.
Navnet lyder ikke bekendt.
Hvad hvis pressen fik nys om det?
De synes måske en uddannet familiemand, -
- der bliver tilbageholdt uden sigtelser, og uden advokat, -
- blot gemt væk.
Inden du kommer for godt i gang, så spørg din boss, -
- om han virkelig vil støtte en terrorist.
Det vil han måske, for korrekt rettergang.
Skal jeg sende en kopi af grundloven til Deres kontor?
Hvor står du?
Er det en enkelt mands forsvinden, eller landets sikkerhed?
- I har ham. - Det sagde jeg ikke.
Jeg siger det. Mr. El-Ibrahim bør hentes hjem til USA.
Hvis han er skyldig, så sigt ham. Hvis ikke, lad ham gå.
Det er en beskidt branche.
Op i mod 7.000 mennesker i London er i live i aften, -
- grundet information vi har skaffet på denne måde.
Du kan måske sove sødt, ved at redde én mand, mens 7.000 andre dør.
Men jeg har børnebørn i London. Så jeg er glad for, det ikke er dit arbejde.
Med mindre, dit barnebarn er Anwar El-Ibrahim.
Lad mig sende en kopi af 9/11 kommissionsrapporten til dit kontor.
Kan du sove godt.
Khalid. Smil.
Vent. Jeg vil have et med Fatima.
Fatima. Kom her.
Smil.
Mine brødre og søstre. Undskyld, jeg stopper musikken.
Jeg vil lige sige et par ord, før demonstrationen i morgen.
Gaderne vil være fyldt med politi.
Vi må forholde os roligt.
Vi vil vise verden ...
Vi vil vise verden, at vi har fået nok.
Vi vil ikke mere!
Ikke mere!
Khalid!
- Khalid! Khalid! - Omar!
- Drengen hedder Khalid El-Emin. - Khalid El-Emin?
Skolen har oplyst det. Faderen er i Paris. Moderen er død.
Hans bror, Fadil, har flere anholdelser bag sig.
- Vi havde ham i varetægt. - Lod vi ham gå?
Han døde.
- Hvor er drengen? - Det ved vi ikke.
Vi prøver at finde en adresse.
Hvorfor står du så her, som en anden idiot? Af sted!
Find ham! Kom i gang!
Khalid, hvad laver vi?
Hvem er det?
Det er Khalid. De har taget Omar.
De tog Omar.
Gå ud i køkkenet, og kog noget vand.
Så vi kan sætte ham i stand.
Du burde ikke have taget hende med hertil.
- Hvad skal vi stille op med hende? - Bland ikke hende ind i det.
Jeg tager ikke til hendes hus. Hun er ikke hendes far.
Så gør vi det på en anden måde.
De har Omar. De tvinger ham til at snakke.
Det er slut.
I så fald ...
Må vi gøre det nu.
Husk din bror.
- Har hun ringet? - Ja. Hun brød sig ikke om fremgangsmåden.
- Hun ringede ikke tilbage. - Det behøver hun heller ikke.
Du er personligt involveret, så du skal se, hvad hun gav mig.
I et år, har NSA sporet opkald fra Rashid Salimi.
I sidste uge, blev et af hans numre sporet til din mand.
Ringede Salimi til Anwar? Hvad mener du med "måske"?
- Kontaktede han ham? - Måske.
Du kender dem. De giver deres mobiler væk.
Han kan have givet telefonen til nogen i Ibrahims omkreds.
Eller nogen gav den igen videre ...
Ja. Hvem ved? Vil du risikere din karriere på det grundlag?
Jeg vil ikke. Vi har et forslag, der skal godkendes.
Denne sag forkludrer det bare.
Hvis kompromis ikke ligger til dig, så søg ind i Amnesty International.
I denne branche må du give, og du må tage. Forstået?
Hvis vi skal slås om rendition skal sagen være vandtæt.
Og det er denne sag ikke!
Men hør her.
Jeg kendte Anwar.
Han var en god fyr.
Det var præcis, hvad de sagde om Mohammad Atta.
Hvis du forfølger sagen, råber de national sikkerhed, -
- og vi to bliver udråbt som bin Laden-tilhængere.
Lad det ligge!
Jeg har et møde.
- Godmorgen. - Godmorgen, Samantha.
Alan, Isabella er her.
Hej.
Hvad sker der?
- Hvad har du fundet ud af? - Sid ned.
Vil du have en kop kaffe?
Jeg må ikke drikke kaffe.
Nå ja.
Hvad er det? Hvad har du fundet ud af?
Okay.
Du skal bruge en advokat.
De kan bevise, at Anwar har været i kontakt med en terrorist.
Hvad?
Hvilke beviser?
- Det er hemmeligt. - Hvad betyder det?
Det betyder, at jeg ikke er den rette person.
Alan, jeg ved alt det du gør for mig ...
... og jeg ved det må være hårdt for dig.
Jeg er ikke naiv.
Jeg forventede måske det værste, men lad det ikke ske.
Vær ikke en af dem, som bare vender ryggen til.
Jeg beklager. Jeg kan ikke gøre mere.
Hvad siger de, han har gjort?
- Jeg ved det ikke. - Du ved det ikke?
Hvem ved det så?
Nogen skal se mig i øjnene, og sige hvad han har gjort.
Hvad har han gjort, Alan?
Det er navnet på en advokat, som kender Washington godt.
Tag det, Izzy.
Isabella.
I morgen kl. 11, er hun her.
Tak.
Vær sød.
Ikke mere.
Hvad har Rashid planlagt? Jeg vil have navne og adresser.
Jeg vil vide om kommende angreb. Forstår du?
Hvis du døde i dag, hvem ville savne dig?
Din kone vil gifte sig igen, og din søn får en ny far.
Hvorfor gør du det her mod dig selv?
Nej, nej, nej.
Det er nok!
Det er min afhøring. Du observerer, intet andet.
Kneble ham.
Vent! Vent! Han kontaktede mig sidste år.
Hvem kontaktede dig?
- Rashid. - Hvordan?
Han ringede til mig, på min mobil.
- Hvad ville han have? - Information.
Hvilken information?
Kemiske formler, som kan forøge sprængkraften.
- Fik han det? - Ja.
- Snakkede du med andre? - Ja.
Navne.
Fik du penge?
Hvor meget.
40.000.
- Hvor er pengene? - Jeg har ikke fået dem endnu.
- Hvornår skulle du have dem? - Da jeg var i Afrika.
Hvorfor Sydafrika?
Jeg ville ikke have en stor sum overført til mig i Amerika.
- Hvor er pengene? - Det ved jeg ikke.
Sendebudet dukkede aldrig op.
Navne.
Kom. Jeg gør dig ikke noget.
- Hvorhen? - Til en større celle.
Kom.
Ved du, hvad de gør ved Omar?
Gør du?
Douglas, klokken er fem morgen.
- Hvad er det? - Egyptisk foldboldhold fra 1990.
Jeg googlede det.
1990 var året, Anwar kom til Amerika.
Dette er mændene, han har udpeget. Det er sgu et fodboldhold.
Er det derfor du har vækket mig, for at vise han lyver?
Han sagde, han fik $40.000.
- Det er tillokkende. - Han tjener $200.000 om året.
Hvorfor skulle nogen, der tjener så meget, risikere alt for $40.000?
Vi har et ordsprog:
Tæv din kvinde hver morgen. Hvis du ikke ved hvorfor, så gør hun.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Hvis du ikke har nerverne til jobbet, -
- så bed om at blive forflyttet. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Vi har også et ordsprog. Kender De Shakespeare?
Selvfølgelig gør jeg det.
"Men du snakker jo på pinebænken, hvor folk i nød siger hvad som helst."
Saeed.
I al den tid, De har gjort det her ...
Hvor ofte kan De sige, at vi har fremskaffet korrekt information?
En gang?
To gange? Ti gange? Hvad er statistikken?
Giv mig et skide lagkagediagram. Dem elsker jeg.
Hvad som helst, som kan opveje tortur af en mand, -
mod de tusinde af nye fjender det giver.
Hvad laver du?
Det er hans løsladelsespapirer. De skal underskrive dem.
Vi overgav ham til Jer.
Han er mit ansvar.
Nu beder jeg Dem underskrive dem.
Ved du, hvilke konsekvenser det får for dig?
- Godmorgen. - Godmorgen, senator.
- Mrs. Whitman. - Ja?
Mit navn er Isabella El-Ibrahimi.
- Undskyld? - Min mand er Anwar El-Ibrahimi.
Vær sød, og sig hvor han er.
- Lad mig tale med ham. - Jeg ved ikke noget om din mand.
Jeg har en søn på seks år. Hvad skal jeg fortælle ham?
Jeg beklager. Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe med dit problem.
Mit problem? I har mit navn, min adresse. I har alt.
I har min mand! Vend mig ikke ryggen!
Bare sig, hvor han er!
Sig, han er okay!
Stop! Fjern jeres hænder.
For fanden!
Er du okay?
- Hallo. - Hej, det er mig.
Douglas?
Undskyld jeg ringer så tidligt. Jeg har brug for din hjælp.
Kan du være hjemme hos mig om en time?
- Okay. - Tak.
- Hallo? - Undskyld forstyrrelsen, sir.
Vi har en, der kender din datter. Omar Adnan.
Han blev anholdt sidste uge.
Han ved, hvor drengen bor.
Khalid?
Vi løslader El-Ibrahimi. Sig, jeg kommer ned.
Hey.
Tag tøjet på. Vi tager af sted.
Tag tøjet på.
Kom nu.
Jeg gør dette for min brors minde.
Vent.
Okay. Du skal fortsætte med at gå.
Bare fortsæt. Gør som jeg siger, og fortsæt.
Ministeren har underskrevet løsladelsespapirerne.
Åbn porten.
- Mr. Abasi ... - Åbn porten!
De overlæsser æslerne og skaber ulykker. Kaos.
Te, tak.
- Ahmid, hvad sker der? - Ulykke, sir.
Forpulede trafik.
Khalid!
Hvorfor stopper han?
Han er min far.
Khalid, vær sød.
Vær sød.
Han gør det ikke.
Skyd ham.
Khalid!
Kom nu.
Hvornår døde han?
Guds vilje.
Hvornår?
En uge siden.
De var kun børn.
Er det Washington Post?
Ja. Jeg venter.
- Har du skaffet det? - Ja.
Tak.
Må jeg få redaktionen, tak.
Her er dit pas og opholdstilladelse.
Kaptajnen hedder Walna. Han sejler dig til Malaga.
Hvor du flyer til Madrid, og videre til Chicago.
Snak ikke med nogen.
Sig ikke noget, før du er tilbage i USA.
Gå ombord.
Gå.
Gå!
Hvad fanden laver du? Konsulen har lige ringet. Har du ham?
- Nej. - Hvor fanden er han så?
Douglas, du begår en kæmpe brøler.
Uanset hvad du har gang i, så stop nu.
Douglas ...
Jeg hører dig. Jeg ringer tilbage.
Det er okay, jeg tager den.
CIA operatør befrier torturoffer.
Det vil jeg ikke have.
Formodet "ekstraordinær udlevering" ved lufthavn.
Corrine Whitman.
- Hej, far. - Hej med dig.
SLUT